PhotoWorks

English

Deutsch

Begegnung mit sich selbst

Herbst 2020. Und es geht weiter... Die Fallzahlen der Ansteckungen steigen exponentiell. Die Schweiz ist bald Europameister. Kommt ein zweiter Lockdown? Müssen wir unsere Begegnungen wieder einschränken?

Die sicherste Möglichkeit ohne irgendwelche Gefahren punkto Ansteckungen ist und bleibt die Begegnung mit sich selbst…
Voila!

Encounter with yourself

Fall 2020. And it goes on... The number of cases of infections is increasing exponentially. Switzerland will soon be European champion. Is there a second lockdown coming? Do we have to limit our encounters again?

The safest option without any dangers in terms of infection is and remains the encounter with yourself ... Voila!

 

Die Ansteckungen steigen und steigen...

Der Bundesrat beschliesst kurz vor Weihnachten neue Restriktionen. Ist das genug? In der Schweiz sind wir beinahe Weltmeister. Leider; negativ gesehen.

Täglich um die 4000 bis 5000 neu infiszierte, 100 Tote, Spitäler voll... Reichen die Massnahmen?

Les jeux sont faits; rien ne va plus?
Vielleicht...

The infections rise and rise...

The Federal Council decides on new restrictions shortly before Christmas. Is that enough? In Switzerland we are almost world champions. Unfortunately; seen negatively.

Every day around 4,000 to 5,000 newly infected, 100 dead, hospitals full ... Are the measures sufficient?

Les jeux sont faits; rien ne va plus?
Vielleicht...